کتاب «اخگر گداخته حکومت، تجربه دولت سازی شیعیان در عراق پسا صدام» ترجمه کتاب «جمرة الحکم: شیعة العراق و مخاضات بناء الدولة و الأمة بعد ۲۰۰۳» نوشته دکتر علی طاهر الحمود، استاد جامعه شناسی دانشگاه بغداد است که توسط سیدحسین مرکبی به زبان فارسی ترجمه شده است.
این کتاب سه بخش اصلی دارد. بخشهای اول و دوم در اصل ادبیات تحقیق نویسنده است. نویسنده ابتدا به شکلگیری تشیع در عراق پرداخته و تاریخ خوبی را از آن بیان میکند. در بخش دیگری به نظریههای دولت در علوم سیاسی مدرن مانند نظریات کانت، هگل، دورکیم، هابرماس و... همچنین نظریههای دولت در فقه سیاسی شیعه و اندیشههای کسانی چون میرزای نائینی، محقق کرکی، آیتالله العظمی سیستانی و امام خمینی(ره) میپردازد. در ادامه نیز تحلیل در دست گرفتن حکومت و شیوههای حکومتداری شیعیان را تحلیل میکند.
نشر آرما این کتاب را با شمارگان هزار نسخه در 430 صفحه منتشر کرده است.