[[{"content_id":13837,"domain_id":"0","lang_id":"fa","portal_id":"10","owner_id":"1102","user_id":"429","view_accesslevel_id":"0","edit_accesslevel_id":"0","delete_accesslevel_id":"0","editor_id":"0","content_title":"معرفی کتاب: باقی مانده ی وطنم","content_number":"","content_date_event":"2020-11-23 15:59:35","content_summary":"شعرهایی که در این کتاب آمده است گزیده‌ای‌ است از کتاب شعرِ عراقِ معاصر که در آمریکا توسط دانشگاه میشیگان به چاپ رسیده است.","content_summary_fill":"1","content_body":"معرفی کتاب &quot; باقی مانده ی وطنم &quot;\r\n#شعر_عراق_معاصر\r\n\r\n&laquo;باقی مانده&zwnj;ی وطنم&raquo; گزیده&zwnj;شده و ترجمه&zwnj;ی فریده حسن زاده(مصطفوی) است.\r\n\r\n&nbsp;شعرهایی که در این کتاب آمده است گزیده&zwnj;ای&zwnj; است از کتاب شعرِ عراقِ معاصر که در آمریکا توسط دانشگاه میشیگان به چاپ رسیده است.\r\n\r\nشعرهای این مجموعه را می&zwnj;توان خارق&zwnj;العاده دانست. بسیار پرشور و پر قدرت، تا آن جا که ضدسیاسی&zwnj;ترین خوانندگان شعر را وامی&zwnj;دارند به این اعتراف که: &quot;پس شعر می&zwnj;تواند سیاسی باشد و از عاشقانه&zwnj;ترین غزل&zwnj;ها هم پرشورتر و ناب&zwnj;تر باشد&quot;.\r\n\r\n&nbsp;شاعران عراقی در این اشعار وجدان فریب&zwnj;ناپذیر و شعور سرشارخود را نشان می&zwnj;دهند. آن&zwnj;ها به هیچ بهانه&zwnj;ای با استبداد، جنگ، کشت و کشتار و بت&zwnj;سازی از چهره&zwnj;های سیاسی و مذهبی همسویی نمی&zwnj;کنند. و از این جهت بسیار فراتر می&zwnj;روند از نمونه&zwnj;های بسیار خوب شعر جنگ جهانی اول و دوم.\r\n&nbsp;اشعاری که معصومانه به شعر مقاومت تبدیل می&zwnj;شوند تا از دل تنگ خود برای عشق، صلح و آزادی سخن بگویند.\r\n\r\nاین کتاب در ۱۹۸ صفحه چاپ شده است.\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\nدر نمونه&zwnj;ای از این اشعار می&zwnj;خوانیم:\r\n\r\nبی&zwnj;پاافزار، زنان به راه افتادند\r\n\r\nدر سودای سیم و زر\r\n\r\nسر تا پا برهنه، تنها جلنگ جلنگ خلخال&zwnj;ها\r\n\r\nو عطرِ رهای حنا\r\n\r\nآن&zwnj;ها پنجره&zwnj;ای باز را می&zwnj;مانستند\r\n\r\nاما قلبشان مدفون در لایه&zwnj;های ابر\r\n\r\nرفته بود با صدای دور سیرسیرک&zwnj;ها\r\n\r\nگل نیز برهنه بود، تنها عطر جانش رها در هوا\r\n\r\nگرد آمدند زنان بی&zwnj;پاافزار\r\n\r\nدر آینه&zwnj;ای\r\n\r\nکه ناگهان تکه تکه شد\r\n\r\nو سار، سار ماده\r\n\r\nبر شاخسار تاریک فرود آمد\r\n\r\nبرای همنوایی با شرحه شرحه&zwnj;های بی نوا\r\n\r\n&nbsp;\r\n\r\n#معرفی_کتاب&nbsp;","content_html":"<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">معرفی کتاب &quot; باقی مانده ی وطنم &quot;<br />\r\n#شعر_عراق_معاصر</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">&laquo;باقی مانده&zwnj;ی وطنم&raquo; گزیده&zwnj;شده و ترجمه&zwnj;ی فریده حسن زاده(مصطفوی) است.</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">&nbsp;شعرهایی که در این کتاب آمده است گزیده&zwnj;ای&zwnj; است از کتاب شعرِ عراقِ معاصر که در آمریکا توسط دانشگاه میشیگان به چاپ رسیده است.</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">شعرهای این مجموعه را می&zwnj;توان خارق&zwnj;العاده دانست. بسیار پرشور و پر قدرت، تا آن جا که ضدسیاسی&zwnj;ترین خوانندگان شعر را وامی&zwnj;دارند به این اعتراف که: &quot;پس شعر می&zwnj;تواند سیاسی باشد و از عاشقانه&zwnj;ترین غزل&zwnj;ها هم پرشورتر و ناب&zwnj;تر باشد&quot;.</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">&nbsp;شاعران عراقی در این اشعار وجدان فریب&zwnj;ناپذیر و شعور سرشارخود را نشان می&zwnj;دهند. آن&zwnj;ها به هیچ بهانه&zwnj;ای با استبداد، جنگ، کشت و کشتار و بت&zwnj;سازی از چهره&zwnj;های سیاسی و مذهبی همسویی نمی&zwnj;کنند. و از این جهت بسیار فراتر می&zwnj;روند از نمونه&zwnj;های بسیار خوب شعر جنگ جهانی اول و دوم.<br />\r\n&nbsp;اشعاری که معصومانه به شعر مقاومت تبدیل می&zwnj;شوند تا از دل تنگ خود برای عشق، صلح و آزادی سخن بگویند.</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">این کتاب در ۱۹۸ صفحه چاپ شده است.</span></span></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">در نمونه&zwnj;ای از این اشعار می&zwnj;خوانیم:</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">بی&zwnj;پاافزار، زنان به راه افتادند</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">در سودای سیم و زر</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">سر تا پا برهنه، تنها جلنگ جلنگ خلخال&zwnj;ها</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">و عطرِ رهای حنا</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">آن&zwnj;ها پنجره&zwnj;ای باز را می&zwnj;مانستند</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">اما قلبشان مدفون در لایه&zwnj;های ابر</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">رفته بود با صدای دور سیرسیرک&zwnj;ها</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">گل نیز برهنه بود، تنها عطر جانش رها در هوا</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">گرد آمدند زنان بی&zwnj;پاافزار</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">در آینه&zwnj;ای</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">که ناگهان تکه تکه شد</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">و سار، سار ماده</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">بر شاخسار تاریک فرود آمد</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">برای همنوایی با شرحه شرحه&zwnj;های بی نوا</span></span></p>\r\n\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:18px;\"><span style=\"font-family:bmitra2;\">#معرفی_کتاب&nbsp;</span></span></p>","content_source":"","content_url":"","content_columns":"0","content_date_start":"2020-11-23 15:59:35","content_date_finish":"2020-11-23 15:59:35","content_date_register":"2020-11-23 16:02:59","content_date_last_edit":"2020-11-23 16:02:59","content_show_img":"1","content_show_details":"0","content_show_related_img":"0","content_show_slider":"1","content_show_title_slider":"1","content_comment":"1","content_score":"0","content_recorded":"0","content_confirmed":"0","content_status":"1","content_kind":"0","tag_id":"48778","tag_word":"معرفی کتاب,باقی مانده ی وطنم","tag_service":"0","tag_total":"9","tag_soundex":"M672","attach_token":1638843234,"attach_date_register":"2020-11-23 16:02:30","attach_id":19533,"attach_file_ext":"jpg","attach_file_header":"image/jpeg","attach_img_type":"2","attach_img_width":"1280","attach_img_height":"720","attach_file_media":"1","attach_show_watermark":"1","score_average":null,"score_count":null,"score_date_last":null,"visit_count":"3407","visit_date_last":"2026-05-27 06:15:04","attach_title":"باقی مانده ی وطنم","node_title":"کتاب و ...","ot_node_left_right":"[{\"node_id\":1272, \"left\":39, \"right\":40}]","node_number":"2","allowable_node":"2","img_src":"./cache/10/attach/202011/19533_1638843234_1280_720.jpg"}]]